"Δεν είσαι μαμά, σου λέω, είσαι Πάπιος!!!"
Οι δύο απίθανοι γείτονες ξαναχτυπούν! Ο Αρκούδος αποφάσισε να πάει για μία εβδομάδα να κατασκηνώσει στο δάσος ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ! Αυτό φυσικά αναστατώνει τον Πάπιο, που το μαθαίνει από ένα σημείωμα στην πόρτα, και νιώθει εγκαταλελειμμένος... Τι θα κάνουν τελικά; Θα κατορθώσουν να περάσουν καλά και οι δύο;
